It turns out that ~

“알고 보니 ~였다”

안녕하세요.

영어를 청크(Chunk)로 가르치는 청크쌤 박민영입니다.

「오늘의 청크 하나 배워볼까?」 두 번째 시간입니다.

지난 시간에는

I can't help but ~

이라는 청크를 가지고 짧은 생각을 긴 문장으로 확장해봤습니다.

오늘은 영어로 이야기를 할 때 굉장히 유용한 표현 하나를 가져왔습니다.

바로,

It turns out that ~

입니다.

이 표현을 자연스럽게 사용할 수 있으면 영어로 경험이나 에피소드를 이야기할 때 표현력이 훨씬 풍부해집니다.

오늘의 CHUNK

It turns out that ~

자연스럽게 해석하면

“알고 보니 ~였다.”

“나중에 보니 ~였다.”

“결국 밝혀진 것은 ~였다.”

정도의 의미입니다.

여기서도 turn, out을 따로 분석하려고 하지 마세요.

우리가 원하는 것은 시험 문제를 푸는 것이 아니라 실제로 말하는 것이니까요.

그냥 하나의 덩어리로 받아들입니다.

It turns out that ~

그리고 그 뒤에 새롭게 알게 된 사실을 붙이면 됩니다.

STEP 1. THINK

아주 간단하게 시작해보겠습니다.

It turns out that I was wrong.

알고 보니 내가 틀렸어.

이 정도는 금방 말할 수 있겠죠?

그런데 청크러닝에서는 여기서 끝내지 않습니다.

왜 틀렸는지,

처음에는 무엇을 생각했는지,

그 뒤에 무슨 일이 있었는지,

정보를 하나씩 붙여봅니다.

STEP 2. ADD

먼저 조금 확장해보겠습니다.

It turns out that I was wrong about him.

알고 보니 내가 그 사람을 잘못 판단했어.

조금 더 붙입니다.

It turns out that I was completely wrong about him.

알고 보니 내가 그 사람을 완전히 잘못 판단했어.

여기서 한 단계 더 나아가 볼까요?

It turns out that I was completely wrong about him because he was actually trying to help me.

알고 보니 내가 그 사람을 완전히 잘못 판단했어.

사실 그는 나를 도와주려고 했던 거였거든.

처음에는

It turns out that I was wrong.

이었습니다.

그런데 정보를 하나씩 붙이면서 꽤 구체적인 이야기가 되었습니다.

STEP 3. SPEAK

이번에는 앞의 상황까지 붙여보겠습니다.

At first, I thought he was ignoring me.

처음에는 그 사람이 나를 무시한다고 생각했어.

그리고 오늘의 청크를 연결합니다.

But it turns out that he was actually trying to give me some space because he knew I was having a difficult time.

그런데 알고 보니 내가 힘든 시간을 보내고 있다는 걸 알고 일부러 내게 여유를 주려고 했던 거였어.

이제 영어가 단순한 예문이 아니라 이야기가 됩니다.

At first, I thought he was ignoring me, but it turns out that he was actually trying to give me some space because he knew I was having a difficult time.

처음에는 그 사람이 나를 무시한다고 생각했는데, 알고 보니 내가 힘든 시간을 보내고 있다는 걸 알고 일부러 내게 여유를 주려고 했던 거였어.

문장이 상당히 길어졌죠?

하지만 처음부터 이 문장을 통째로 외운 것이 아닙니다.

핵심은 하나였습니다.

It turns out that ~

여기에 생각을 하나씩 붙였을 뿐입니다.

THINK → ADD → SPEAK

이 청크가 좋은 이유

It turns out that ~의 진짜 매력은 단순히 “알고 보니”라는 뜻에 있지 않습니다.

이 표현 하나로 이야기의 방향을 바꿀 수 있습니다.

처음에는 A라고 생각했습니다.

그런데 나중에 B라는 사실을 알게 됐습니다.

바로 이 구조입니다.

I thought A, but it turns out that B.

이 패턴을 익혀두면 실제 대화에서 굉장히 많은 이야기를 만들 수 있습니다.

처음에는 쉬울 줄 알았는데...

예를 들어 새로운 일을 시작했다고 해봅시다.

I thought the job would be easy.

그 일이 쉬울 거라고 생각했어.

그런데 막상 해보니 아니었습니다.

It turns out that the job is much harder than I expected.

알고 보니 그 일은 내가 예상했던 것보다 훨씬 어려웠어.

두 생각을 연결합니다.

I thought the job would be easy, but it turns out that it's much harder than I expected.

처음에는 그 일이 쉬울 거라고 생각했는데, 알고 보니 예상했던 것보다 훨씬 어려웠어.

여기서 끝낼 필요가 없습니다.

왜 어려운지도 말해봅시다.

I thought the job would be easy, but it turns out that it's much harder than I expected because there are so many things I have to pay attention to.

처음에는 일이 쉬울 거라고 생각했는데, 알고 보니 예상했던 것보다 훨씬 어려웠어. 신경 써야 할 게 정말 많거든.

또 길어졌습니다.

그런데 구조는 어렵지 않습니다.

I thought...

→ 처음 생각

but it turns out that...

→ 새롭게 알게 된 사실

because...

→ 이유

이렇게 덩어리를 연결한 것입니다.

사람에 대해서도 사용할 수 있습니다

I thought she was shy.

나는 그녀가 수줍음이 많은 사람이라고 생각했어.

↓

It turns out that she's actually very outgoing.

알고 보니 굉장히 외향적인 사람이더라고.

↓

I thought she was shy, but it turns out that she's actually very outgoing once you get to know her.

처음에는 그녀가 수줍음이 많은 줄 알았는데, 알고 지내보니 사실 굉장히 외향적인 사람이더라고.

여기서

once you get to know her

라는 새로운 덩어리가 하나 더 붙었습니다.

“그녀를 알고 지내게 되면”

이라는 의미죠.

청크에 또 다른 청크를 붙이는 겁니다.

예상과 결과가 달랐을 때

이번에는 조금 더 수준을 높여보겠습니다.

It turns out that things don't always go according to plan.

알고 보니 일이 항상 계획대로 흘러가는 것은 아니더라.

조금 더 붙여봅니다.

It turns out that things don't always go according to plan, no matter how carefully you prepare.

아무리 철저하게 준비해도 일이 항상 계획대로 흘러가는 것은 아니더라.

여기에 자신의 경험을 붙일 수도 있습니다.

I used to think that careful planning could prevent most problems, but it turns out that things don't always go according to plan, no matter how carefully you prepare.

예전에는 철저하게 계획하면 대부분의 문제를 막을 수 있다고 생각했는데, 알고 보니 아무리 잘 준비해도 일이 항상 계획대로 흘러가는 것은 아니더라.

어떤가요?

상당히 수준 있는 영어 문장이 만들어졌습니다.

하지만 우리가 오늘 새롭게 공부한 핵심은 여전히 하나입니다.

It turns out that ~

청크 하나가 이야기를 만든다

영어회화를 공부할 때 많은 사람이 이런 문장을 외웁니다.

It turns out that I was wrong.

그리고 다음 문장으로 넘어갑니다.

하지만 저는 조금 다르게 공부해보라고 이야기합니다.

하나를 배웠으면 끝까지 가지고 놀아보세요.

It turns out that I was wrong.

↓

It turns out that I was wrong about him.

↓

It turns out that I was completely wrong about him.

↓

It turns out that I was completely wrong about him because he was actually trying to help me.

↓

At first, I thought he didn't care about me, but it turns out that I was completely wrong about him because he was actually trying to help me.

이게 바로 문장이 자라는 과정입니다.

영어를 잘한다는 것은 어려운 단어를 많이 사용하는 것만을 의미하지 않습니다.

이미 알고 있는 표현을 연결해서 자신의 생각을 계속 확장할 수 있는 능력.

저는 이것이 영어 말하기에서 굉장히 중요하다고 생각합니다.

오늘의 CHUNK CHALLENGE

이번에는 여러분이 직접 만들어볼 차례입니다.

먼저 이것부터 말해보세요.

It turns out that ________.

예를 들어,

It turns out that I was wrong.

좋습니다.

이제 정보를 하나 추가합니다.

It turns out that I was wrong about her.

한 번 더 추가합니다.

It turns out that I was wrong about her because I didn't know the whole story.

그리고 마지막으로 앞에 자신의 첫 생각을 붙여보세요.

At first, I thought she was being rude, but it turns out that I was wrong about her because I didn't know the whole story.

처음에는 그녀가 무례하다고 생각했는데, 알고 보니 내가 그녀를 잘못 판단했던 거였어. 전체 사정을 몰랐거든.

처음부터 이 문장을 외우려고 하지 마세요.

하나씩 갑니다.

THINK

It turns out that I was wrong.

ADD

It turns out that I was wrong about her.

SPEAK

At first, I thought she was being rude, but it turns out that I was wrong about her because I didn't know the whole story.

바로 이 과정입니다.

오늘 딱 하나만 가져가세요

오늘 예문이 많았습니다.

전부 외울 필요 없습니다.

오늘 여러분이 가져갈 것은 딱 하나입니다.

It turns out that ~

알고 보니 ~였다.

오늘 무언가 예상과 달랐던 일이 있었다면 이 표현으로 한번 말해보세요.

It turns out that I was wrong.

It turns out that she already knew.

It turns out that we had met before.

It turns out that the problem was much simpler than I thought.

그리고 거기에

WHY?

왜?

WHEN?

언제?

WHO?

누구와?

WHAT HAPPENED NEXT?

그래서 다음에는 무슨 일이 있었지?

이런 질문을 하나씩 던져보세요.

짧았던 영어가 점점 길어질 겁니다.

영어 문장을 길게 말하기 위해 처음부터 긴 문장을 외울 필요는 없습니다.

좋은 청크 하나를 잡고 생각을 하나씩 붙이면 됩니다.

THINK → ADD → SPEAK

영어를 단어가 아니라 덩어리로.

오늘의 청크는

It turns out that ~

였습니다.

오늘 여러분에게 있었던 일 가운데 하나를 골라서,

“알고 보니 말이야…”

영어로 한번 시작해보세요.

— 청크쌤 박민영