Спасибо! (스빠씨바!)

📍 이 단어, 한 번쯤은 들어보셨죠?

아쉽게도 "감사합니다(Спасибо)"라는 단어 외에 한국인에게 친숙한 러시아어 단어는 별로 없는 것 같아요.

우리나라 바로 위에 있는 러시아 블라디보스토크은 인천에서 비행기로 2시간이면 간다고 해요. 러시아는 이렇게 생각보다 가까운 이웃 나라인데도 왜 우리에게는 멀게만 느껴지는 걸까요?

아마 그건, 러시아어 때문일 거예요.

📍 러시아어는 세상에서 가장 어려운 언어다?

러시아어가 지구상에서 가장 어려운 언어 중 하나라는 말도 있죠. 그러나 저는 어렵다는 표현보다는 복잡성 뒤에 숨어 있는 매력이 더 많은 언어라고 말하고 싶네요! 러시아 문법은 파면 팔수록 그 과학성에 놀라게 되고, 풍부하고 예술적인 어휘에 매혹되는 것 같아요. 그러니까 푸쉬킨과 같은 문학의 거장들이 탄생할 수 있었겠죠.

러시아어 장벽을 허물어 드릴게요.

📍 구독자분들께서 이런 문의를 주셨어요.

러시아어를 공부해보고 싶어요!

독학하기에 좋은 러시아어 교재 추천해 주세요!

러시아어 공부는 문법, 어휘, 회화 중 어떤 것부터 시작해야 하죠?

러시아는 가까운 이웃 나라이지만, 난이도가 있을 거라는 부담감 때문에 시작을 어려워하시는 분들이 많은 것 같아요. 그래서 저는 논리적이면서도 동시에 예술적인 러시아어의 매력을 보다 친근하게 클래스101의 많은 분들과 공유해보려고요. 러시아어와 친해질 좋은 기회예요!

한-러 동시통역사 쥴리(Julie) 입니다!

📍 여러분을 러시아어의 매력으로 초대합니다.

반갑습니다! 저는 한국외대 통번역대학원 한노과 국제회의통역 전공을 한 쥴리입니다. 정부 및 공공 기관, 그리고 다양한 기업의 통번역을 하는 프리랜서 통번역사이기에 저는 아주 많은 시간을 러시아어와 함께 하면서 그 매력에 더욱 깊이 빠지게 되었죠. 러시아어의 무한한 매력으로 여러분을 초대합니다!

👩🏻‍🎓 학력

• 한국외대 러시아어학/영어학 학사
• 한국외국 통번역대학원 한-노과 국제회의통역 석사

📘 정부 통역

• 국체청장,검찰총장,부총리 등 통역
• 대한민국 법무부
• 대한민국 기획재정부
• 대한민국 대검찰청
• 대한민국 국세청
• 대한민국 환경부 / e t c /

📕 기업 통역

• (주) 삼성전자
• (주) 현대자동차
• (주) 한미약품
• (주) LG전자
• (주) GS 녹십자
• (주) SBS, KBS, MBC / e t c /

더욱 다양한 이력은 <크리에이터 소개> 란을 참고해 주세요.

여기서는 최대한 <클래스 소개>에 집중하도록 할게요!

동시통역사 쥴리의 '믹스볼' 러시아어!

📍 믹스볼(MIXBOWL)? 왜 믹스볼 일까요?

문법 먼저 ?

어휘 먼저 ??

회화 먼저 ???

외국어 공부는 기본적으로 어휘 없이 문법, 독해 공부를 할 수 없고, 문법 없이 회화, 작문 공부를 할 수 없죠. 즉, 이 모든 것이 조화를 이루게끔 하는 것이 외국어 공부입니다.

우리가 건강을 위해 편식을 하면 안 되는 것 처럼, 외국어 공부도 한 쪽으로만 치우치면 탄탄한 외국어 실력을 쌓을 수가 없겠죠.

📍 문법+어휘+회화, 한 번에 믹스(MIX)해서!

그래서 저는 러시아어 문법과 기본 어휘를 공부하면서, 그것을 응용한 회화 연습까지 동시에 할 수 있는 클래스를 준비해봤어요. 한 번에 믹스(mix) 해서 배우면, 학습 효과도 더 좋고 응용도 풍부하게 할 수 있을 것 같네요!

러시아어 문법

📍 러시아어의 기반은 문법

제 클래스에서는 러시아어의 기초인 알파벳부터 시작해서, 기본 문법, 중/고급 문법까지 체계적으로 다루고 있어요. 그만큼 러시아어는 문법이 매우 중요하고 그 비중이 큰 언어예요. 문법 없는 러시아어는 상상할 수가 없네요.

한국어 문법과 다르고 다소 복잡하게 느껴질 수 있는 러시아어 문법을 최대한 심플하게 설명을 해보려고 노력을 했어요. 그리고 문법은 복습이 정말 중요해요!

러시아어 회화

📍 러시아어의 꽃은 어휘

각 클래스에서 배운 문법 구조를 적용해서 다양한 어휘로 일상생활에서도 자주 사용할 수 있는 회화 연습을 함께 할 거예요.

회화에서 자주 사용할 수 있는 구문도 알려드리고 유용하게 쓸 수 있는 단어도 알려드릴 거예요. 회화는 반복해서 따라 해보시는 것이 중요해요!

구체적으로 어떤 내용을 배우나요?

📍 문법과 회화를 함께, 통번역 공부법까지!

1. 러시아어 첫걸음
2. 러시아어 초급
3. 러시아어 격변화 기본
4. 러시아어 격변화 심화
5. 러시아어 중급
6. 러시아어 고급
7. [BONUS!] 통번역 연습 방법

📍 챕터1 : 러시아어 첫 걸음

러시아어 알파벳, 발음, 강세 그리고 억양 등을 배우면서 첫 시작을 합니다. 그리고 한국어에는 없는 명사의 성, 즉 남성/여성/중성 명사에 대해 배워볼 거예요.

이후에는 단수/복수 형태, 동사의 과거형과 미래형, 형용사 등을 배우면서 단순 회화에 적용할 수 있는 기본적인 내용들을 배웁니다.

📍 챕터 2~5 : 러시아어 격변화

러시아어 문법의 꽃은 격변화라고 할 수 있겠죠? 격을 잘 이해해야 각 단어가 문장에서 어떤 역할을 하는지 의미를 파악할 수 있어요.

총 6개의 격 (주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격)의 어미변화를 익히고 각 격과 함께 쓰는 동사와 전치사도 배우면서 다양한 용법을 공부할 거예요. 격변 화가 다소 복잡해 보일 수는 있지만 제가 아주 차근차근히 설명해 드릴게요.

📍 챕터6 : 러시아어 중급

이미 여기까지 들으셨다면 여러분은 러시아어 초급 수준을 떼신 거라고 보면 돼요. 러시아어 명사의 격 변화를 배운 후, 형용사와 대명사의 격변화도 배우게 됩니다. 지금부터는 단순히 격변화 어미만 배우는 것이 아니라 단어미, 장어미 형용사 및 인칭/소유/재귀 대명사의 활용법도 함께 배울 거예요.

지금까지는 단순한 단문 문장 형태로만 연습을 했다면 중급부턴 복문 구조를 배워서 조금 더 복잡한 문장도 한번 만들어 볼까요? 러시아어의 특별한 문법 중 하나가 또 재귀동사, 운동동사이죠! 약간은 심화 문법이지만 특별한 문법인 만큼 재미있을 거예요!

📍 챕터7 : 러시아어 고급

고급 문법까지 오신 당신을 칭찬합니다!! 사실 저도 학부 때 형동사, 부동사 문법을 배우면서 "이건 도대체 뭐지?" 하며 살짝 충격 먹었던 기억이 나네요. 그러나 너무 겁먹지 마세요! 그 충격은 새로운 것을 접할 때 오는 신선한 충격입니다!! (긍정 에너지 충만하죠?)

형동사, 부동사는 사실 일반 회화, 즉 구어체에서는 거의 사용되지 않는 문법이에요. 주로 문학작품이나 문어체에서 접할 수 있죠. 다소 어렵게 느껴질 수 있지만 러시아어 문법을 하면서 또 악명 높은(?) 형동사, 부동사를 빼면 너무 섭섭하죠!

우리의 최고 고지인 형동사 부동사까지 함께 정복해봐요~!

📍 [BONUS!] 러시아어 통번역 연습법

제 직업이 또 통번역사잖아요. 그래서 제 통역사 유튜브를 통해 통번역과 관련된 문의를 가장 많이 주세요.

그렇게 문의하시는 내용들을 정리해서 보너스 챕터로 통번역 연습 방법을 함께 수록했습니다. 순차통역과 동시통역 연습 방법을 통해, 교양을 넘어 전공, 직업까지도 연결할 수 있을지 고민해 보는 좋은 시간이 될 거예요!

다시 여행 갈 수 있게 되면, 러시아로 :)

📍 러시아는 더이상 먼 나라가 아닙니다!

여러분이 러시아어를 심적으로 어려워하신다는 걸 알기에, 첫걸음부터 차근차근히 그리고 친숙하게 시작할 수 있도록 구상한 클래스예요. 어려운 문법 용어와 개념은 최대한 쉽게 풀어보려고 노력을 했어요.

러시아 블라디보스토크까지 2시간이면 갈 수 있다고 했죠? 여행이 다시 자유로워지면 주말에 러시아 여행을 가보세요. 신선한 대게 맛집에서 꼭 러시아어로 주문도 하고, 러시아 친구도 만드는 재미있는 경험들을 해보는 거예요!

그럼, 그날까지 우리 함께 러시아어의 매력에 빠져볼까요?