こんにちは、映画翻訳者のファン・ソクヒです。このコースを受講した大きな理由が一つあります。映画翻訳業界について教えてくれる人は少なくありませんが、映画翻訳者についての幻想を売る講義が市場にはたくさんあり、不正確な情報が多すぎます。この情報に戸惑う人はたくさんいます。今の私から見ると、今こそ正確な情報とガイダンスを示す時だと感じました。この仕事の現実をちゃんと紹介して、もう少し現実的にアプローチしてもらえるようお手伝いしたいです。2つの言語をうまく橋渡しする映画翻訳者は魅力的な仕事ですが、簡単な仕事でもありません。挑戦する皆さんを応援し、この授業が有意義な第一歩となることを願っています。