국내파 통·번역사 출신

비즈니스 영어 전문 박혜림 강사

저는 국내파 통·번역사 출신입니다. 27살 전까지는 영어권으로 그 흔한 여행조차 가본 적이 없어요. 당연히 어학연수, 교환학생 경험도 없고, 영어 관련 전공자도 아닙니다. 영어를 자연스럽게 학습할 수 있는 환경에서 성장한 게 아니었죠.

그런데도 최소 1년은 준비해야 들어갈 수 있다는 통번역대학원을 6개월 만에 합격할 수 있었고요, 세계 3대 통번역대학원이라는 몬트레이 통번역대학원 (현 미들베리국제대학원)을 무사히 졸업했습니다.

이후 통·번역사로서 다양한 무대에서 활동하기도 했죠.

2018평창동계올림픽 유치위원회의 공식 소속 통·번역사로서 IOC 위원들과의 협상을 위해 세계 곳곳을 누비기도 했고요,

슈퍼스타K3를 포함한 다양한 방송에서 통역사로 활동하기도 했습니다.

그리고 SBS 스타킹에서 100일간 특별 프로젝트로 진행했던 '영어킹' 프로젝트에서는 제가 지도했던 멘티가 최종 우승을 차지하기도 했습니다. 영어 코칭을 처음으로 해본 건데 최고의 결과로 이어져서 얼마나 기뻤는지 몰라요. 그리고 이때를 계기로 이후 본격적으로 코칭과 영어 학습 콘텐츠 제작을 하게 되었죠.

덕분에 강의나 방송에서 제 생각을 이야기할 기회를 감사히 누리기도 했고, 통번역 외 명망 있는 행사에서 영어 MC로 활동하기도 했습니다.

이 모든 기회를 성공적으로 수행할 수 있었던 이유는 바로 제 학습법 덕분이라고 자신 있게 말씀드릴 수 있어요!