반갑습니다! 동시통역사 쥴리입니다!

📍 한-러 동시통역사 쥴리의 약력

👩🏻‍🎓 학력

1. 한국외국어대학교 러시아어학/영어학 학사
2. 한국외국어대학교 통번역대학원 한-노과 국제회의통역 석사

📘 정부/공공기관 통역

1. 대한민국 국세청장, 검찰총장, 부총리 등 통역
2. 대한민국 대검찰청 한-러 검찰 세미나 통역
3. 대한민국 국토교통부 차관급 양자회담 통역
4. 대한민국 기획재정부 한-러 경제공동위 통역
5. 대한민국 법무부 국제법무과 한-우즈벡 협력 세미나
6. 대한민국 법무부 법무연수원장 통역
7. 대한민국 환경부 한-러 차관급 양자회담 통역
8. 대한민국 과학기술정보통신부 장관 면담 통역
9. 대한민국 문화관광부 광복절 문화사업 통역
10. 러시아연방 하원의장 볼로딘 통역
11. 카자흐스탄 엑스포 조직위원장 통역
12. 카자흐스탄 경제개발부 장관 통역
13. 대외경제정책연구원 한-러 디지털협력 세미나
14. 한국국제협력단 한-우즈백 출입국 프로그램
15. 한국관광공사 K-Beauty 사업 통역
16. 한국개발연구원 벨라루스 KDI 사업 통역
17. 한국보건산업진흥원 의료제약 박람회 통역
18. 대한무역투자진흥공사 항공부품 포럼 통역
19. 세종연구소 동북아평화협력 세미나 통역

/ e t c /

📕 기업/협회 통역

1. (주) LG 전자 통역
2. (주) GS 녹십자 통역
3. (주) SBS/KBS/MBC 통역
4. (주) 삼성전자 통역
5. (주) 현대자동차 통역
6. (주) 한미약품 통역
7. (주) GS 홈쇼핑 통역
8. 예술의전당 통역
9. 러시아 볼쇼이 극장 통역
10. 대한변호사협회 통역
11. 한국제약바이오협회 통역

/ e t c /

유튜버 '쥴리죨리'

📍 자기계발, 자기관리 소통을 하고 있어요.

제가 프리랜서를 시작하던 첫해, 친한 선배님께서 "프리랜서는 자기관리가 정말 중요하다"라는 조언을 주셨어요. 이야기를 들어보니 이 자기관리에는 운동과 같은 건강관리도 포함이 돼있었고, 꾸준한 공부와 같은 자기계발도 포함이 돼있었죠.

그 조언을 마음에 늘 새기며 취미로 자기계발, 자기관리 유튜브도 시작했어요. 통역사 일상, 자기계발, 외국어 공부, 건강관리 등의 콘텐츠를 올리면서 외국어에 관심이 많은 구독자들과도 소통을 하게 됐죠.

항상 응원해 주시고 격려해 주시는

모든 분들께 늘 감사드려요!

다양한 분들과 소통을 하면서 저도 많은 힘을 얻고 있고, 다양한 질문과 메일과 DM을 통해 새로운 콘텐츠 아이디어도 많이 주시고 계세요.

이번에는 첫 클래스는 기본 러시아어 문법+회화로 시작하지만, 유튜브 구독자님들께서 문의하셨던 시사 러시아어, 러시아어 통번역과 관련된 콘텐츠도 기회가 되면 추가로 준비해 보도록 할게요.

그럼, 믹스볼 러시아어에서 만나요!