클래스 소개
이것만 배우면 튀르키예(터키) 여행은 OK!!
튀르키예 여행이 200% 즐거워지는 터키어(튀르키예어)를 배울 수 있는 수업이 드디어 오픈되었습니다. 여행 터키어(튀르키예어)의 학습을 통해 튀르키예(터키) 여행을 깊이있고 재미있게 할 수 있게 됩니다.
이 클래스에서는 터키어(튀르키예어)를 읽는 법부터 인사를 하고, 자기를 소개할 수 있는 기초 터키어(튀르키예어)를 배웁니다.
수강 효과
튀르키예(터키) 여행에서 상황별로 꼭 필요한 기초 터키어(튀르키예어) 표현을 배워요.
튀르키예(터키) 여행에서 필요한 현지 언어 & 문화도 함께 배워요.
튀르키예(터키) 여행 시 상황에 따라 적절한 기초 터키어(튀르키예어)를 사용할 수 있어요.
튀르키예(터키) 여행 시 필요한 사전 준비(문화, 언어 등)를 쉽고 완벽하게 할 수 있어요.
언어와 문화의 장벽 없이 튀르키예(터키) 여행을 할 수 있어요.
이 클래스가 특별한 이유
1) 튀르크(Turkic) 문화권인 튀르키예(터키) 이스탄불과 타타르스탄공화국 카잔까지 튀르크지역에서 10년 이상 거주하며 익힌 튀르크어(Turkic Language)와 문화(Turkic Culture)를 바탕으로 튀르키예(터키) 여행이 200%이상 즐거워질 수 있는 여행 터키어(튀르키예어)를 알려드립니다.
2) 튀르크학(Turkic)의 본산지인 타타르스탄공화국 카잔연방대학교에서 문헌학(문화간 의사소통에서의 튀르크어족, Turkology) 석사(준박사) 학위를 취득한 후 동대학 국제관계연구소에서 박사과정에 재학하며 튀르크학 전문가로서의 경험, 현지 쉬꼴라에서 외국어(한국어) 교원 경력 및 풍부한 국내 다수 대기업 출강 터키어(튀르키예어) 외래 강사 경험을 살려 쉽고 재미있게 완전 쌩기초 수준의 여행 터키어(튀르키예어)를 재미있게 가르쳐드립니다.
학습 후기 & 학습 지도
추천 대상
터키어(튀르키예어) 학습을 원하는 분
튀르키예(터키)와 터키어(튀르키예어)가 궁금한 분
튀르키예(터키) 여행을 앞둔 여행자 분
터키어(튀르키예어)를 기초부터 쉽게 학습하기를 원하는 분
터키어(튀르키예어) 또는 튀르크어(Turkic Language)가 어떤 언어인지 궁금하신 분
수강 전 참고 사항
수업 전 사전 지식을 요구하지 않습니다. 터키어(튀르키예어)를 배우고자 하는 마음만 있다면 누구나 참여 가능한 쌩기초!! 여행 터키어(튀르키예어) 강의입니다.
모든 강의는 온라인 영상으로 학습하실 수 있으며 강의 교안 pdf는 다운 받으셔야 합니다.
Part2 과정과 함께 연계해서 학습하면 완벽한 튀르키예 여행 준비를 하실 수 있습니다.
커리큘럼
크리에이터
Emine (에미네) 강경민
Merhabalar! 여러분 안녕하세요!
튀르크학(Turkic)를 공부하고, 연구하며 강의하고 있는 에미네(강경민)입니다.
우연히 이스탄불에 가게 되면서부터 튀르키예와 인연을 맺은 저는 이후 튀르크학(Turkology)을 공부하고자 튀르크학의 심장인 카잔연방대학교로 유학, 문헌학(언어학: 문화간 의사소통에서의 튀르크어족) 석사학위(준박사)를 취득하였습니다.
현재는 동대학 박사과정(Postgraduate) 국제관계학과 동방학부에서 이론-응용-비교언어학: 타타르어를 터키어와 한국어로 쌍방 번역시 발생하는 오류, 튀르키예-러시아 국제관계, 튀르크민족언어에 대한 연구를 하고있습니다.
튀르크어를 대표하는 터키어의 프리랜서 통-번역가 및 출강강사로 활동한지 10년 정도의 시간을 보냈는데요, 가까우면서도 먼 튀르키예로 떠나는 유학생과 주재원 분들 및 전공생들 대상으로 강의하면서 익힌 언어-문화적인 노하우를 바탕으로 튀르키예 여행을 준비하는 분들에게 빠르고 확실한 여행 터키어(튀르키예어)를 제공하고자 이번 강의를 준비했습니다.
튀르크 문화권인 이스탄불과 카잔에서 10년 이상 거주한 경험을 바탕으로 현지에서 익힌 쌩! 생존 여행 터키어(튀르키예어)와 여행에 필요한 문화와 여행팁까지 전달해드리겠습니다.
더불어 튀르크 문화를 대표하는 튀르키예(터키)의 언어인 '터키어'(튀르키예어) 학습과 여행을 통해 튀르키예(터키) 땅을 넘어 유라시아의 핵심인 튀르크 지역의 문화와 언어에 대한 시각이 확대될 수 있는 기회가 되기를 바랍니다.
학력
카잔연방대학교 언어와 이문화커뮤니케이션 대학 «문헌학: 문화간 의사소통에서의 튀르크어족» 석사(준박사) 졸업
카잔연방대학교 국제관계대학 국제관계학 동방학부 ‘튀르크민족간의 «이론-응용-비교언어학»' 박사(Кандидат)중
- 전문 분야: 타타르어문학을 터키어와 한국어로 변형시 언어적 변형과 오류
- 연구 분야: 러시아-튀르키예 국제관계, (러시아내) 튀르크 민족과 언어, 국제관계학(지역학)
최근 경력
오마이뉴스 국제/민족 시민기자 (2021.12~현재)
KBS 러시아/타타르스탄공화국 글로벌 통신원 & 러시아어, 터키어 통번역사 (2022.4~현재)
재외동포재단 러시아 통신원 (2022.4~2023.3)
문화뉴스 칼럼니스트 (2022.11~현재)
러시아연방교육부장관배 전러시아CIS한국어올림피아드 쓰기 부문 심사위원 (2022.12)
출강
CJ 그룹 해외지역전문가 집중 과정 터키어 과정 & OPI 터키어 전임 강사 (2017~2019)
유코카캐리어스, SK, LS, POSCO 터키어 출강 강사 (2014.03~2022.12)
현대자동차그룹, 한라그룹 튀르키예 지역 강의 (2018, 2019)
주러시아대한민국대사관 관할 따따르한글학교 한국어 교원 (2021.1~)
러시아연방 타타르스탄공화국 МБОУ "Школа № 171" 카잔171학교 한국어 교원 (2022.9 ~2023.1)
수상 이력
OPI 터키어 최고레벨 (Superior) 취득 (2018.2/ 2020.10/ 2023.2)
BBB KOREA 터키어 전화통역 부문 공로상 수상 (2022. 4)
연수
튀르키예(터키) 이스탄불 대학교, 앙카라대학교 터키어 어학연수 1년
YTB 2015년도 튀르키예 정부초정 장학생 연수 8개월 (튀르키예 마르마라대학교)
Yunus Emre Institute 유누스엠레터키문화원 2018년도 튀르키예 정부초청 장학생 연수 1개월
타타르어 전문가 과정 이수 및 수료 (2022.3~2022.6)
주러시아대한민국대사관 로스토프나도누한국교육원 한국어채택학교 한국어교원 연수 (2022.10)
언어 관련 이력
프리랜서 터키어 통번역사 (2009 ~ 현재)
BBB KOREA 터키어 전화통역봉사자 (2010.1 ~현재)
인천국제공항 민간 외국어특임 통역사 (분야: 터키어) (2011, 2016, 2018)
대한민국경찰청 터키어 통역-번역인 (2012.1 ~ 2016.12 / 2018.12~현재)
법무부 터키어 통역-번역인 (2018.12 ~ 현재)
출판
터키현대문학 «고양이는 언제나 고양이였다» 번역 출판 (2019.10) (터키어--> 한국어)
세계명작 디자인북 «80일간의 세계일주» 번역 출판(2021.5) (러시아어-->한국어)
«터키와 러시아의 동물 권리»(가제) 지필 중 (출판사: 책공장 더불어) (한국어)
«아르메니아 제노사이드가 튀르키예의 유럽연합 가입에 미치는 영향» РИНЦ 등재 예정 (Российский индекс научного цитирования – eLIBRARY”, 2023) (러시아어)
mint_lemon_123
mint_lemon_123
KazanKoreliEmine
KazanKoreliEmine
lemonmint123
