반갑습니다, 법률영어 전문가 정다혜 입니다.
📍ON: 11년 차 국제회의 통역사, OFF: 국제법 박사과정 전공자 정다혜입니다.
저는 청와대, UN, 외교부, 그리고 로펌을 모두 거친, 독특한 이력을 갖고 있는 통번역사입니다. 외교부에서는 인하우스 통역사, 유엔마약범죄국(UNODC)에서는 주니어 리서처, 로펌에서는 전문위원으로 일을 했었죠.
한편 청와대는 소속되었던 것은 아니지만, 외교부에서 일할 때 1달에 1번은 청와대에 들어갔어요. 외국 정상들의 방한 및 우리나라 대통령 해외순방행사 등 각국 정상들의 의전 통역을 맡은 경력이 있습니다.
외교부 인하우스 시절 법률문서의 문장 하나 번역을 두고 검찰 조사를 받을 상황에 놓이고, 소가가 3억이 넘는 손해배상 소송을 겪었습니다.
