オペレーターは必要ですか？たぶん？