旅行中に直接話されるスペイン語から始めましょう

¡ホラ!スペイン国際会議の通訳をしているキム・ミギョンです。

私は17年間スペイン語を教えており、国際会議やさまざまな分野で通訳と翻訳を行ってきました。大学院でスペイン語同時通訳を教えているほか、政府、公共機関、企業の国際会議や一流の外交現場で通訳者として働いています。

長い通訳者としての経験から学んだことが一つあります。

意図を伝えるのに必ずしも完璧な言葉が必要というわけではないのは事実です。

大切なのは表現をたくさん知っていることではなく、状況に合った表現を選んで正確に伝えることです。

旅行に必要な表現は、思っているほど多くはありません。

難しい文法や長い文章ではなく、必要な時に自分の意図が伝わる表現に力を入れています。

このクラスでは、「旅行から直接得たスペイン語」を学びます

学生は、空港、ホテル、レストラン、カフェ、観光地など、スペインやラテンアメリカを旅行中に実際に遭遇する状況に焦点を当てて本質的な表現を学びます。スペイン語が初めての方にも役立つように、発音から旅行で使う表現、長く覚えておくべきヒントまで、一つずつご紹介します。

旅行では、聞く必要のある表現や理解したい表現をすべて直接言う必要はありません。

自分で言わなければならない表現と、それを聞いたときに理解しなければならない表現には違いがあります。

この授業ではその二つが区別され、言わなければならない表現も 短く、わかりやすく、よく聞く表現を分けて、親しみやすい表現にする 私はそれを学びます。暗記が減り、実践で使える能力が高まる。

言語と同じくらい大切なのは「文化」

スペイン料理のレストランはなぜこんなに遅く開くのですか？

南米で初めて会った人にどのように挨拶しますか?

トイレを探すとき、どんな表現が当たり前？

メニューに最初に表示される単語が表示されたらどうすればいいですか？

言語を少し知っていて、一緒に文化を理解すれば、旅行はずっと簡単で楽しいものになるでしょう。

そのため、このクラスには絵画表現だけでなく、スペインやラテンアメリカを旅行する際に知っておくとよい文化的、実践的なヒントも含まれています。

レッスンの最後には、注文する、道順を尋ねる、欲しいものを尋ねる、問題が発生したときに助けを求めるなど、基本的なローカルコミュニケーションをスペイン語で直接行うことができます。

旅行先に欲しいものを直接教えて、

地元の人のことをもう少し理解して、

スペイン語で短い会話をするとすぐに、

旅行体験はまったく異なります。

次の旅行では、適切なタイミングを逃す前に翻訳者を引き出しました。

最初に一言言言ってください。

おはようございます！

ハッピートリップ、一緒に準備しましょう。

スペイン語への直接旅行